Pro ty, kteří neumí romsky (a věřte mi, že mezi námi je mnoho Romů, kteří již bohužel neumí ani slovo romanes, anebo nechtějí umět, kdo ví?), titulek mého článku v překladu zní: Našim dětem jsme připravili den plný her a soutěží.

Naše občanské kulturní sdružení Romano jilo – Romské srdce, které existuje už nějaký ten pátek, připravilo pro romské děti a jejich rodiče oslavu jejich svátku ve spolupráci s Domem dětí a mládeže v Bílovci, který se nachází poblíž Ostravy. Pracovníci tohoto střediska, které mimochodem navštěvuje i dost romských dětí (většinou počítačovou učebnu), nám ochotně pomohli přichystat různé hry a soutěže.
Zrána lilo jako z konve a vypadalo to, že pršet nepřestane. Všichni jsme se modlili k našemu Devlorovi a on naše prosby skutečně vyslyšel: po poledni už se na nás usmívalo všemi milované khamoro a oslava dne dětí mohla konečně začít.
Loni jsme zavedli novinku: ředitelé základních a zvláštních škol vybrali na naši žádost romské žáky a žákyně s nejlepším chováním i prospěchem a tyto budoucí středoškoláky jsme díky několika sponzorům odměnili diplomem a drobnými dárky. Bylo vidět, že to byl dobrý nápad, protože se stal velikou motivací pro romské žáky. Letos poprvé přispěl na akci i romský podnikatel Jaroslav Borák, který podniká v oblasti služeb. Paľikeras tuke Jarku. Pan Bláha, který má v Bílovci cukrářskou výrobnu, ochotně a rád poskytl dort a nějaké sladkosti. Malými dárečky přispěly i pobočky některých bank. Všem, kteří pomohli byť drobností, moc děkujeme.
Odpoledne proběhlo v naprosté spokojenosti všech účastníků. Pravda, byli i takoví, kteří odešli, jakmile viděli, že se nepodává alkohol.
V programu zatančilo dívčí trio Domu dětí a mládeže v rytmu diska, poté se zpívalo a tančilo, rozdávali jsme malé pozornosti.
Ještě jednou děkuji jménem Romano jilo všem, kteří pomohli s touto oslavou Dne dětí. Díky patří pracovníkům Domu dětí a mládeže v Bílovci a studentům – dobrovolníkům, podnikatelům, kteří nebyli lakomí a přispěli, taktéž tajemníkovi městského úřadu za dárečky do dětské poutě.
Paľikerav tiž amare Romenge so pomožinde. Projekt probíhá v rámci Romského programu Open Society Fund Praha.
Jan Horváth, Bílovec