Nedávno oslavila životní jubileum socioložka Jiřina Šiklová, která je všem Romům – a nejen jim – dobře známá. Svojí prací, šarmem, neotřelým způsobem vyjadřování, obrovským životním elánem a mimořádnými zásluhami o rozvoj demokracie ještě z časů totality.
Doufám, že jí můžeme i za vás, čtenáře, přát, aby jí to všechno, čím vyniká, ještě dlouho vydrželo.

K narozeninám Jiřiny Šiklové vyšla kniha Kočka, která nikdy nespí. Tento název vymyslel pro Jiřinu kanadský historik Gordon Skilling, jemuž vyvolávala představu kočky, navíc mimořádně pracovité. Pan Skilling měl určitě na mysli neuvěřitelné kousky, které Jiřina prováděla našim komunistickým celníkům, když dokázala zařídit, aby jim pod nosem procházely obrovské spousty tehdy zakázaných knih.
Ať žije Jiřina Šiklová!

Karel Oswald